Tradução e Legendas do documentário - Stalin: A
derrota da quinta coluna (Сталин: Разгром пятой колонны)
Caros amigos.
Nós da Comunidade Josef Stálin estamos em busca de
financiamento para tradução e criação de legenda em português de palestras e
documentários históricos de matriz russa, sobre a história da União Soviética, onde serão disponibilizados gratuitamente em nossa página Comunidade Josef Stálin
(http://comunidadestalin.blogspot.com.br/).
Compreendemos que se faz necessário para o melhor
entendimento de certos pontos da história soviética, tais como o Chamado Grande
Expurgo; A grande Guerra Patriótica – Segunda Guerra Mundial –; a Coletivização
e Industrialização; o XX Congresso do PCUS em 1956 e seus desdobramentos, entre
outros pontos não citados aqui, para que se possam verificar outros olhares e pontos de
vistas, que são negligenciados pela historiografia ocidental de forma muitas
vezes proposital.
Sabemos que no ocidente os materiais desse tipo, como esse
que propomos viabilizar é de pouca monta, principalmente em língua portuguesa, e os poucos que encontramos são
recheados de mitos construídos ainda sob o manto da guerra fria, sendo ainda repetidos de forma descabida sem nenhum fundamento historiográfico ou balanço critico.
Portanto pelos argumentos apresentados, nesse primeiro
momento precisamos arrecadar o valor de quinhentos reais (500, 00 Reais) para
tradução do Documentário, Stalin: A derrota da quinta coluna, que tratam
de acontecimentos ocorridos na URSS na década de 1930, mais precisamente sobre
as repressões de 1937, conhecidos como O
Grande Expurgo, ou Grande “terror” . Apelamos a todos os amantes da História e
daqueles que acreditam que o outro lado deva ser ouvido e suas fontes mostradas,
que colaborem com o que puderem, pois o projeto já está em andamento.
Desde já agrademos a colaboração e participação deste projeto
coletivo. Para as doações, elas podem ser feitas pelo PayPal, ao lado, ou por depósito bancário.
Contatos pelo Email - comunidadejstalin@hotmail.com
Contatos pelo Email - comunidadejstalin@hotmail.com
Charles
Engels Chaves Moraes
Administrador
Comunidade Stálin
Nenhum comentário:
Postar um comentário