Stálin e a Revolução Chinesa

Baixar documento (Hotfile)

Baixar documento  (4shared)

Stálin e a Revolução Chinesa

Batalha de Stalingrado – Nunca Ficará no Passado!

Um país que não possui a referência pelo seu passado conspira contra sua própria grandeza. Essa frase, linda e verdadeira, nos permite ter a sincera noção do muito que temos que evoluir para sermos considerados como uma nação desenvolvida. Enquanto falamos que o país avança economicamente, deixamos de lado mais elementos importantes do passado, que é relegado ao esquecimento, por isso, muito temos que aprender com outros povos, sobre o valor histórico de seus feitos.

A Batalha de Stalingrado foi uma das mais cruéis e terríveis batalhas que a humanidade já testemunhou, e tornou a cidade às margens do Volga conhecida mundialmente. Atualmente essa cidade se chama Volgograd, na atual Rússia. Mas a troca de nome, não teve qualquer peso para que seu povo esquecesse a destruição e a resistência do passado. Há registros do período em toda a moderna cidade, sendo que, a que mais chama a atenção é a grande Estátua “Chamada da Pátria”, além de ser uma dos maiores do mundo, também enche de galhardia a memória de seus habitantes.

Uma entrevista de León Trotski a León Villanúa (PT/ESP)

Tradução do espanhol para o português de Cristiano Alves

Nota da tradução: A entrevista de Trotski a León foi feita nos anos 20 no Cazaquistão, até então uma região da URSS sem administração própria, mero território sem desenvolvimento e inclusive luz elétrica. No curso da entrevista fica notável, conforme declarado pelo próprio Trotski, que sua casa, como milhares de outras naquela região que hoje é um país, sequer havia energia elétrica, sendo a iluminação feita com lamparina de óleo. Hoje o Cazaquistão é uma das mais desenvolvidas ex-repúblicas soviéticas, um país, e não mais mera região, surgida na era soviética em meados dos anos 30.

Um aspecto interessante da entrevista, disponibilizada pelo site "Ódio de Classe" é a prepotência que Trotski deixa transparecer em inúmeras oportunidades, uma espécie de "Olavo de Carvalho revolucionário". A entrevista tem claros absurdos, como o momento em que Trotski declara ter sido "um dos fundadores do partido bolchevique", embora este tenha ficado a princípio no lado menchevique, como ele mesmo declara e seus biógrafos deixam bem claro. Durante a entrevista, Trotski demonstra sua personalidade messiânica, arrogante, ele nunca pergunta, apenas efetua um monólogo.

De modo a deixar bem clara a tradução para que não restem dúvidas, foi feita a correção ortográfica na tradução, uma vez que o texto de Villanúa tem muitos erros em língua espanhola, mantidos pelo site que a disponibilizou. Bófia, termo que se verá adiante, é uma gíria catalã que significa "polícia", "policial". Segue-se ao texto em português o original em espanhol.

-----